[Archer]

Зашиваюсь. Времени нет ни на что, поэтому писать буду редко и оочень сумбурно. Устала жутко, не хватает сил на что-нибудь стоящее, поэтому.....
Ах-ха-ха, обожаю эту песню:

Here we are
Dear old friends
You and i drunk again
laughs have been had
tears have been shed
maybe the whisky has gone to my head
but if i were gay
i would give you my heart
and if i were gay
you'd be my work of art
and if i were gay
we would swim in romance
but im not gay
so get your hand out of my pants

its not that i dont care
i do
i just dont see myself in you
another time another scene
i'd be right behind you if you know what i mean
coz if i were gay
i would give soul
and if i were gay
i would give you my whole... being
and if i were gay
we would tear down the walls
But I'm Not gay
so wont you stop cupping my Ba... Hand


we've never hugged
we've never kissed
i've never been intimate with your fist
you have opened brand new doors
get over here and drop ... your ... Drawers

@музыка: Stephen Lynch - If I Were Gay

@настроение: Ит драйвс ми крэйзи

@темы: люблю, слэш, извини, что я сегодня синий

Comments

[Вредная Плюшка]

переведи плиз. А-то меня ввел в ступор «консервный нож»

[Archer]

Эмм а где там консервный нож-то??

[Вредная Плюшка]

«opened brand»
и еще мне понравилась фраза.. ну это я так её перевела может ...
«But I'm Not gay
so wont you stop cupping my Ba... Hand»
«Но я не гей
вытащите руку из моих штанов»

[Archer]

Аааа ну не совсем верно

«Но я не гей, поэтому вытащи руку из моих штанов»

Это шикарная фраза, а там не открывашка

«opened brand»

а скорее

opened brand new doors

брэнд нью - с чистого листа переводится)
Вещь шикарнейшая =)))

[Вредная Плюшка]

Archer классная песенка)) потом мне кинешь))